헐값heol kkap

意味

  • 名 捨て値すてね

例文

이i 물건은 헐값에heol kkap sse 팔렸다.

この品物は捨て値で売られた。

コアイメージ

物の価値や相場に比べて、極端に低く設定された価格

韓国語での定義

물건의mul geo nui 가치나ka chi na 일반적인il ban jeo gin 시세에si se e 비해pi hae 매우mae u 낮은na jeun 가격ka gyeok

語源

헐값は、値段が安いことを表す헐하다に、価格を表す값が加わった語

コラム

  • 헐값は単なる安売りよりも、売り手が十分な代金を受け取れないほどの安さを表すことが多い

똥값ttong gap

意味

  • 名 捨て値すてね
  • 名 二束三文にそくさんもん
  • 名 安値やすね

例文

그keu 물건을 똥값에ttong gap sse 팔았다.

その品物を捨て値で売った。

コアイメージ

物の価値を低く見積もり、驚くほど安い値段になるイメージ

韓国語での定義

물건이나mul geo ni na 노동의no dong ui 값이kap ssi 아주a ju 싸서ssa seo 거의keo ui 가치가ka chi ga 없을eop sseul 정도인jjeong do in 가격ka gyeok

語源

똥값は、똥のように価値が低いという똥と、値段を表す값が結びついた語

コラム

  • 똥값はくだけた強い表現で、売る側が「こんな安値では割に合わない」と感じる場面にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ