둘러치다tul leo chi da

意味

  • 動 振り回して打つふりまわしてうつ
  • 動 囲いを巡らすかこいをめぐらす

例文

그는keu neun 화가hwa ga 나서na seo 막대기를mak ttae gi reul 힘껏him kkeot 둘러쳤다tul leo cheot tta.

彼は腹を立てて棒を力いっぱい振り回して打った。

コアイメージ

腕や手に持った物を大きく回す勢いで振り、そのまま強く打ちつける動き

韓国語での定義

손에so ne 든teun 물건을mul geo neul 크게keu ge 휘둘러서hwi dul leo seo 세게se ge 때리다ttae ri da

語源

둘러치다は、두르다(回す)に치다(打つ)が結びついた語で、回す動作と打つ動作を表す

コラム

  • 둘러치다は、ただ手を動かして打つ動作よりも、物を一周させるような大きな振りを表しやすい語

휘갈기다hwi gal gi da

意味

  • 動 殴り書きするなぐりがきする
  • 動 振り回して打つふりまわしてうつ

例文

그는keu neun 종이에chong i e 이름을i reu meul 급히keu pi 휘갈겨hwi gal gyeo 썼다sseot tta.

彼は紙に名前を急いで殴り書きした。

コアイメージ

力を込めた荒い動きが続き、対象に乱れた跡を残す感覚

韓国語での定義

손이나so ni na 도구를to gu reul 거칠게keo chil ge 휘둘러hwi dul leo 마구ma gu 치거나chi geo na 글씨를keul ssi reul 빠르고ppa reu go 엉성하게eong seong ha ge 쓰다sseu da

語源

휘갈기다は、動きを大きくする휘-と、何度も強く打つ갈기다から成る固有語

コラム

  • 휘갈기다は、文章を書く場面では「急いで雑に書く」という含みがあり、きれいな字を書く場面には用いにくい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ