협격hyeop kkyeok

意味

  • 名 挟撃きょうげき

例文

적은 아군의 협격을hyeop kkyeo geul 받아pa da 패배했다pae bae haet tta.

敵は味方の挟撃を受けて敗れた。

コアイメージ

複数の方向から敵を包むように攻め、行動を制限する攻撃

韓国語での定義

여러yeo reo 방향에서pang hyang e seo 적을cheo geul 둘러싸고ttul leo ssa go 공격하여kong gyeo ka yeo 적의cheo gui 움직임을um ji gi meul 막는mang neun 일il

語源

협격は、はさむ意味の「挾」と攻撃を表す「擊」を組み合わせた漢字語で、敵をはさんで攻める意味になる

コラム

  • 협격は、戦争記事や歴史記録で部隊の動きを表す硬い語で、日常会話より書き言葉に多く見られる表現

협공hyeop kkong

意味

  • 名 挟撃きょうげき
  • 名 挟み撃ちはさみうち

例文

두tu 부대의 협공이hyeop kkong i 적을 무너뜨렸다.

二つの部隊による挟撃が敵を打ち破った。

コアイメージ

相手を複数の方向からはさむように攻め、対応を分散させる構図

韓国語での定義

한쪽이han jjo gi 아니라a ni ra 둘tul 이상의i sang ui 방향에서pang hyang e seo 한han 대상을tae sang eul 동시에tong si e 공격하는kong gyeo ka neun 일il

語源

협공は、漢字「挾攻」に由来し、「挾」ははさむ、「攻」は攻めるを表すため、両側から攻める意味になる

コラム

  • 협공は、周囲を取り囲む 포위と同じではなく、二方向以上から攻撃を加える点に重点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ