指名手配する

수배하다su bae ha da

意味

動指名手配するしめいてはいする
動手配するてはいする
動調達するちょうたつする

例文

경찰은 용의자를 수배했다su bae haet tta.

警察は容疑者を指名手配した。

コアイメージ

逃げた人物を見つけるため、広く探す手を回す動き

韓国語での定義

범죄를peom joe reul 저지른cheo ji reun 사람을sa ra meul 찾기chat kki 위하여wi ha yeo 여러yeo reo 곳에ko se 알리고al li go 수사하는su sa ha neun 일을i reul 하다ha da

語源

수배하다は、漢字語の수배（手配）に하다が付いた語で、手配して探す意味から指名手配する意味になった動詞

コラム

日本語の「手配する」は準備や調達にも使うが、수배하다は主に逃走した容疑者を探す意味で使う動詞