持ち上げられる

떠받히다tteo ba chi da

意味

動支えられるささえられる
動持ち上げられるもちあげられる
動押し上げられるおしあげられる

例文

기둥에 떠받힌tteo ba chin 지붕이 무너지지 않았다a nat tta.

柱に支えられた屋根は崩れなかった。

コアイメージ

何かに下から支えられ、重さを受け止めてもらっている状態

韓国語での定義

아래에서a rae e seo 받쳐pat cheo 주는chu neun 힘에hi me 의해ui hae 무게를mu ge reul 견디고kyeon di go 내려앉지nae ryeo an jji 않다an ta

語源

떠받히다は、下から押し上げる「떠받치다」に受け身の「히」が加わった語

コラム

「기둥에 떠받힌 지붕」のように、支える物を「에」で示す形がよく使われ、建物の構造を説明する表現になる