押さえ付けられる

내리눌리다nae ri nul li da

意味

動押さえ付けられるおさえつけられる
動圧迫されるあっぱくされる
動抑圧されるよくあつされる

例文

무거운 짐에 몸이 내리눌려nae ri nul lyeo 움직일um ji gil 수ssu 없었다eop sseot tta.

重い荷物に体を押さえ付けられて、動けなかった。

コアイメージ

上から力を受け、物や体が下へ押しつけられて動きにくくなる状態

韓国語での定義

무거운mu geo un 것이나keo si na 강한kang han 압력이am nyeo gi 위에서wi e seo 가해져ka hae jeo 몸이나mo mi na 마음이ma eu mi 아래로a rae ro 눌린nul lin 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

내리눌리다は、내리다（下へ）と눌리다（押される）が結びつき、上から押されて下へ圧力を受ける意味になる

コラム

내리눌리다は、重い物だけでなく「압박감（圧迫感）」や「불안감（不安感）」にも使われ、心の重苦しさを表す