抜けた愛嬌

意味

  • 名 抜けた愛嬌ぬけたあいきょう
  • 名 おっちょこちょいさ
  • 名 とぼけた魅力とぼけたみりょく

例文

그의 허당미에heo dang mi e 모두가 웃었다u seot tta.

彼の抜けた愛嬌に皆が笑った。

コアイメージ

思わず笑ってしまう不器用さが、嫌われず愛嬌として伝わる魅力

韓国語での定義

실수하거나sil su ha geo na 일을i reul 서툴게seo tul ge 처리하는cheo ri ha neun 모습이mo seu bi 오히려o hi ryeo 웃음과u seum gwa 호감을ho ga meul 불러일으키는pul leo i reu ki neun 사랑스러운sa rang seu reo un 매력mae ryeok

語源

허당미は、「허당」が表す抜けた一面に「미(美)」を加えた語で、不器用さを好ましい魅力として捉える

コラム

  • 韓国語では、人気者の意外な不器用さを見て距離が近く感じられる場面に허당미を使い、単なる失敗とは区別する

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ