투발하다tu bal ha da

意味

  • 動 投下するとうかする
  • 動 投射するとうしゃする
  • 動 発射するはっしゃする

例文

군은 적진에 폭탄을 투발했다tu bal haet tta.

軍は敵陣に爆弾を投下した。

コアイメージ

爆発物を遠くの目標へ放って作用させる動き

韓国語での定義

폭발물을pok ppal mu reul 목표mok pyo 지점에chi jeo me 닿도록ta to rok 던지거나teon ji geo na 쏘아서sso a seo 보내다po nae da

語源

투발하다は、漢字語「投發」に由来し、「投」の投げる意味と「發」の送り出す意味が結びついた語

コラム

  • 투발하다と투사하다はどちらも放つ意味を持つが、투발하다は爆発物を目標へ送る場面に用いられる

투하하다tu ha ha da

意味

  • 動 投下するとうかする
  • 動 投入するとうにゅうする
  • 動 投じるとうじる

例文

적진에 병력을 투하했어요tu ha hae sseo yo.

敵陣に兵力を投下しました。

コアイメージ

上から下へ、または目的地へ人や物を送り込む動き

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건을mul geo neul 높은no peun 곳에서ko se seo 아래로a rae ro 떨어뜨리거나tteo reo tteu ri geo na 필요한pi ryo han 곳에ko se 보내어po nae eo 배치하다pae chi ha da

語源

투하하다は、漢字の「投下」から成り、「投」は投げる・送る、「下」は下へを表す語

コラム

  • 日本語の「投下」はお金や情報にも使うが、투하하다は人や物を作戦地域へ送り込む意味でも使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ