抑え込み

제압che ap

意味

名制圧せいあつ
名抑え込みおさえこみ
名鎮圧ちんあつ

例文

경찰은 범인을 신속하게 제압che a했다paet tta.

警察は犯人を速やかに制圧した。

コアイメージ

相手の動きを力で押さえ、抵抗できない状態にする感覚

韓国語での定義

상대방의sang dae bang ui 움직임이나um ji gi mi na 기세를ki se reul 힘으로hi meu ro 눌러서nul leo seo 저항하지cheo hang ha ji 못하게mo ta ge 함ham

語源

제압は、漢字の制壓に由来し、「制」は押さえること、「壓」は上から押しつけることを表す

コラム

제압하다は、警察が犯人を取り押さえる場面だけでなく、強いチームが相手を圧倒する場面にも使われる