打ち下ろす

韓国語
意味
例文
내리찍다
打ち下ろす
망치로 못을 힘껏 내리찍었다.
ハンマーでくぎを力いっぱい打ち下ろした。
내리갈기다
打ち下ろす
그는 화가 나서 주먹으로 책상을 내리갈겼다.
彼は腹を立てて拳で机を打ち下ろした。
내려찍다
打ち下ろす
그는 도끼를 힘껏 내려찍었다.
彼は斧を力いっぱい打ち下ろした。
내리치다
打ち下ろす
그는 망치로 못을 내리쳤다.
彼は金づちでくぎを打ち下ろした。
내려치다
打ち下ろす
그는 망치로 못을 힘껏 내려쳤다.
彼はハンマーでくぎを力いっぱい打ち下ろした。

내리찍다nae ri jjik tta

意味

  • 動 打ち下ろすうちおろす

例文

망치로mang chi ro 못을mo seul 힘껏him kkeot 내리찍었다nae ri jji geot tta.

ハンマーでくぎを力いっぱい打ち下ろした。

コアイメージ

高い位置から下へ、物を強く振り下ろして対象に当てる動き

韓国語での定義

위쪽에서wi jjo ge seo 아래쪽으로a rae jjo geu ro 물건을mul geo neul 세게se ge 내리쳐서nae ri cheo seo 어떤eo tteon 곳에ko se 박거나pak kkeo na 흔적을heun jeo geul 남기다nam gi da

語源

내리찍다は、「내리다」（下へ下げる）と「찍다」（打ちつける）が合わさり、上から下への打撃を表す語

コラム

  • 「내리찍다」の찍다は写真を撮る「찍다」と同じ語形だが、ここでは打ちつけて跡を残す意味

내리갈기다nae ri gal gi da

意味

  • 動 打ち下ろすうちおろす
  • 動 殴り書くなぐりがく

例文

그는 화가hwa ga 나서 주먹으로 책상을 내리갈겼다nae ri gal gyeot tta.

彼は腹を立てて拳で机を打ち下ろした。

コアイメージ

上から下へ、荒々しい勢いをそのままぶつける動き

韓国語での定義

무엇을mu eo seul 위에서wi e seo 아래로a rae ro 세게se ge 내리치거나nae ri chi geo na 글씨를keul ssi reul 빠르고ppa reu go 거칠게keo chil ge 마구ma gu 쓰다sseu da

語源

내리갈기다は、내리-の「下へ」と갈기다の「乱暴に打つ・書く」が結びついた固有語

コラム

  • 韓国語では、怒って机をたたく場面だけでなく、急いで字を書く場面にも내리갈기다を使い、動作の荒さまで伝わる

내려찍다nae ryeo jjik tta

意味

  • 動 打ち下ろすうちおろす
  • 動 振り下ろすふりおろす

例文

그는keu neun 도끼를to kki reul 힘껏him kkeot 내려찍었nae ryeo jji geot다tta.

彼は斧を力いっぱい打ち下ろした。

コアイメージ

上から下へ重さと勢いを一気に落とし、対象を強く打つ動き

韓国語での定義

도구나to gu na 손을so neul 높은no peun 곳에서ko se seo 아래로a rae ro 힘껏him kkeot 내리쳐nae ri cheo 물체를mul che reul 세게se ge 치다chi da

語源

내려찍다は、내리다（下へ動かす）と찍다（力を加えて打ち込む）が結びつき、下向きの強い打撃を表す複合動詞

コラム

  • 내려누르다が力をかけた状態を続けるのに対し、내려찍다は一度の衝撃で打ち当てる動きを表す

내리치다nae ri chi da

意味

  • 動 打ち下ろすうちおろす

例文

그는 망치로 못을 내리쳤다nae ri cheot tta.

彼は金づちでくぎを打ち下ろした。

コアイメージ

上から下へ力を込めて一気に打つ動き

韓国語での定義

무엇을mu eo seul 위에서wi e seo 아래로a rae ro 힘껏him kkeot 치다chi da

語源

내리치다は、내리다（下へ動かす）と 치다（たたく）が結びつき、下向きに強くたたく動作を表す

コラム

  • 내리치다は、手や道具だけでなく「벼락이 내리치다」のように雷が激しく落ちる場面にも使う

내려치다nae ryeo chi da

意味

  • 動 打ち下ろすうちおろす

例文

그는keu neun 망치로mang chi ro 못을mo seul 힘껏him kkeot 내려쳤다nae ryeo cheot tta.

彼はハンマーでくぎを力いっぱい打ち下ろした。

コアイメージ

上から下へ力を集中させ、対象に強く当てる動き

韓国語での定義

위에서wi e seo 아래로a rae ro 힘을hi meul 주어chu eo 세게se ge 치다chi da

語源

내려치다は、내리다（下へ動かす）と치다（打つ）が結びつき、上から下へ力を込めて打つ動作を表す

コラム

  • 주먹을 내려치다は、怒りや悔しさを示して拳を下へ強く振り下ろす場面でよく使う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ