요술하다yo sul ha da

意味

  • 動 手品をするてじなをする
  • 動 魔法を使うまほうをつかう

例文

그keu 광대는kwang dae neun 아이들a i deul 앞에서a pe seo 요술했어요yo sul hae sseo yo.

その道化師は子供たちの前で手品をしました。

コアイメージ

手の動きや不思議な力で、目の前の現実を別のものに見せるイメージ

韓国語での定義

손기술이나son gi su ri na 신비한sin bi han 힘을hi meul 써서sseo seo 보통은po tong eun 할hal 수ssu 없는eom neun 일을i reul 신기하게sin gi ha ge 보이게po i ge 하다ha da

語源

요술하다は、妖しい不思議さを表す요술(妖術)に하다が付いた動詞

コラム

  • 요술하다は舞台の手品だけでなく、童話やファンタジーで不思議な力を使う場面にも使われる語

마술하다ma sul ha da

意味

  • 動 手品をするてじなをする

例文

그는 무대에서 마술했어요ma sul hae sseo yo.

彼は舞台で手品をしました。

コアイメージ

目の前で不思議な現象を起こしたように見せる行為

韓国語での定義

사람들sa ram deul 앞에서a pe seo 손기술이나son gi su ri na 도구를to gu reul 이용해i yong hae 실제와sil je wa 다른ta reun 일이i ri 일어난i reo nan 것처럼keot cheo reom 보이는po i neun 공연을kong yeo neul 하다ha da

語源

마술하다は、漢字語の마술(魔術)に「する」を表す하다が結びついた動詞で、魔術を行う意味

コラム

  • 韓国語では、舞台やテレビで披露する手品には마술を使い、超自然の力を指す마법とは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ