手先が不器用な人

意味

  • 名 手先が不器用な人てさきがふきようなひと

例文

나는 떡손이라서tteok sso ni ra seo 그림을 잘chal 못mot 그려.

私は手先が不器用な人なので、絵を上手に描けない。

コアイメージ

手先の力加減や動きを細かく調整できず、結果が少し不格好になる姿

韓国語での定義

손을so neul 섬세하게seom se ha ge 잘chal 쓰지sseu ji 못해mo tae 그림이나keu ri mi na 만들기man deul gi 같은ka teun 일을i reul 서툴게seo tul ge 하는ha neun 사람sa ram

語源

떡손は、떡(餅)のように手が丸く不器用だという連想からできた表現で、손(手)を組み合わせた語

コラム

  • 「떡손」は自分の絵や工作がうまくいかなかったときに使う、失敗を深刻に見せない自己表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ