成道する

韓国語
意味
例文
성도하다
成道する
석가모니는 보리수 아래에서 성도했어요.
釈迦は菩提樹の下で成道した。
득도하다
悟りを開く
그는 오랜 수행 끝에 득도했다.
彼は長年の修行の末に悟りを開いた。

성도하다seong do ha da

意味

  • 動 成道するじょうどうする

例文

석가모니는seok kka mo ni neun 보리수po ri su 아래에서a rae e seo 성도했어요seong do hae sseo yo.

釈迦は菩提樹の下で成道した。

コアイメージ

長い修行の末に悟りを得、仏としての境地に到達すること

韓国語での定義

오랜o raen 수행su haeng 끝에kkeu se 깨달음을kkae da reu meul 얻어eo deo 부처가pu cheo ga 되다toe da.

語源

성도하다は、漢字語の「成道」に하다が付き、「成」は成し遂げる、「道」は仏道を表すため、仏道を完成して悟りに至る意味

コラム

  • 성도하다は、キリスト教徒を表す성도とは別の語で、前者は動詞、後者は人を表す名詞

득도하다teuk tto ha da

意味

  • 動 悟りを開くさとりをひらく
  • 動 悟るさとる
  • 動 成道するじょうどうする

例文

그는 오랜o raen 수행su haeng 끝에 득도했다teuk tto haet tta.

彼は長年の修行の末に悟りを開いた。

コアイメージ

修行を重ね、迷いを越えて真理の道に到達する

韓国語での定義

불교pul gyo 수행을su haeng eul 하여ha yeo 진리를chil li reul 깨닫고kkae dat kko 높은no peun 깨달음의kkae da reu mui 경지에kyeong ji e 이르다i reu da

語源

득도하다は、득（得）の「得る」と 도（道）の「道」が結びつき、道を得て悟りに至る意味になった漢字語

コラム

  • 득도하다は、日常の軽い気づきには使わず、僧侶や修行を語る宗教的・文学的な文脈で使う硬い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ