憎むべき

意味

  • 形 憎むべきにくむべき

例文

그의 거짓말은 정말cheong mal 가증해ka jeung hae.

彼のうそは本当に憎むべきものだ。

コアイメージ

人の言動が、強い嫌悪と憤りを引き起こすほど許しがたいありさま

韓国語での定義

사람의sa ra mui 말이나ma ri na 행동이haeng dong i 매우mae u 밉고mip kko 싫어서si reo seo 미워할mi wo hal 만하다man ha da

語源

가증하다は、漢字の可憎から来た語で、可は「〜するに値する」、憎は「憎む」を表し、合わせて「憎むに値する」の意

コラム

  • 가증하다は、単に싫다と感じるのではなく、相手の態度や行いを道徳的に許せないと強く非難する場面で使われる語

「憎むべき」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ