慰問の手紙

위문편지wi mun pyeon ji

意味

名慰問の手紙いもんのてがみ
名激励状げきれいじょう

例文

학생들이 군인들에게 위문편지를wi mun pyeon ji reul 보냈습니다po naet sseum ni da.

学生たちは軍人たちに慰問の手紙を送りました。

コアイメージ

遠く離れて苦労する人に、無事を願う気持ちを届ける手紙というイメージ

韓国語での定義

힘든him deun 일을i reul 겪고kyeok kko 있거나it kkeo na 외롭게oe rop kke 지내는chi nae neun 사람에게sa ra me ge 위로와wi ro wa 격려의kyeong nyeo ui 마음을ma eu meul 전하는cheon ha neun 편지pyeon ji

語源

위문편지は、위문（慰問）と 편지（便紙）を合わせた語で、慰めや励ましを伝える手紙という意味になる

コラム

日本語の「慰問」は訪問や演芸も含むが、韓国語の 위문편지 は手紙による励ましを指す