愛想が尽きる

意味

  • 動 愛想が尽きるあいそがつきる
  • 動 嫌気が差すいやけがさす
  • 動 愛情が冷めるあいじょうがさめる

例文

그의 거짓말에 정말cheong mal 정떨어졌어요cheong tteo reo jeo sseo yo.

彼のうそには本当に愛想が尽きました。

コアイメージ

近くに感じていた相手が、嫌な言動によって急に遠くなる感覚

韓国語での定義

좋아하던cho a ha deon 사람의sa ra mui 말이나ma ri na 행동에haeng dong e 크게keu ge 실망하여sil mang ha yeo 그keu 사람을sa ra meul 싫어하게si reo ha ge 되다toe da

語源

정떨어지다は、정(親しみ・情)に떨어지다(離れる)が続いた形で、情が相手から離れる意味になった語

コラム

  • 他人の行動を強く非難する響きがあり、軽い不満よりも、相手を見たくなくなるほど気持ちが冷えた場面で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ