애창되다ae chang doe da

意味

  • 動 愛唱されるあいしょうされる

例文

이i 곡은ko geun 젊은이들cheol meu ni deul 사이에서sa i e seo 널리neol li 애창된다ae chang doen da.

この曲は若者の間で広く愛唱される。

コアイメージ

気に入った歌が、多くの人に繰り返し歌われて広く親しまれている状態

韓国語での定義

많은ma neun 사람에게sa ra me ge 사랑받아sa rang ba da 자주cha ju 불리다pul li da

語源

애창되다は、애창(愛唱)に되다が付き、好んで歌われる状態を表す語

コラム

  • 애창되다は歌や曲を主語に置き、人を主語にする애창하다と使い分ける

애송되다ae song doe da

意味

  • 動 愛誦されるあいしょうされる
  • 動 愛唱されるあいしょうされる

例文

이i 시는 지금도 많은ma neun 사람에게 애송된다ae song doen da.

この詩は今でも多くの人に愛誦される。

コアイメージ

気に入った詩や文章を、何度も口にして味わうイメージ

韓国語での定義

시나si na 글이keu ri 사람들에게sa ram deu re ge 사랑을sa rang eul 받아pa da 자주cha ju 소리so ri 내어nae eo 읽히다il ki da

語源

애송되다は、漢字の「愛誦」から成り、「愛」は大切にすること、「誦」は声に出して読むことを表す語

コラム

  • 애송되다は詩や名文などを口にして読む場合に使い、歌を歌う場合は애창되다が自然

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ