몽매하다mong mae ha da

意味

  • 形 蒙昧だもうまいだ
  • 形 無知だむちだ
  • 形 愚昧だぐまいだ

例文

몽매한mong mae han 백성을paek sseong eul 깨우칠kkae u chil 교육이kyo yu gi 필요하다pi ryo ha da.

無知な民衆を啓発する教育が必要だ。

コアイメージ

知識や道理に明るくなく、物事を正しく理解できない状態

韓国語での定義

지식이나chi si gi na 사리에sa ri e 어둡고eo dup kko 세상일을se sang i reul 잘chal 알지al ji 못하다mo ta da

語源

몽매하다は、漢字語の몽매(蒙昧)に状態を表す하다が付いた形で、蒙はおおう、昧は暗い意から、知識や道理に明るくない状態を表す語

コラム

  • 몽매하다は日常会話より文章語で多く使われ、人々や社会の状態を批判的に述べる文脈に現れやすい語

망매하다mang mae ha da

意味

  • 形 愚昧だぐまいだ
  • 形 愚かだおろかだ
  • 形 無知だむちだ
  • 形 道理に暗いどうりにくらい

例文

그는keu neun 사리에sa ri e 망매하여mang mae ha yeo 남의na mui 말을ma reul 쉽게swip kke 믿었다mi deot tta.

彼は道理に疎いため、人の言葉をたやすく信じた。

コアイメージ

道理に光が届かず、物事の筋道を見分けられない状態

韓国語での定義

사물의sa mu rui 이치나i chi na 도리를to ri reul 잘chal 알지al ji 못하고mo ta go 어리석다eo ri seok tta

語源

망매하다は、漢字語の罔昧하다から成り、罔は知ることがない状態、昧は暗さを表し、道理に暗い意味につながる

コラム

  • 망매하다は日常会話より文章語で、人の知識不足よりも道理をわきまえない様子を強く表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ