情けなく

意味

  • 副 情けなくなさけなく
  • 副 ばかげて

例文

그는 한심스레han sim seu re 변명만 늘어놓았다.

彼は情けなく言い訳ばかり並べ立てた。

コアイメージ

中身のなさや力のなさが表に出て、見ている側を情けなく感じさせる様子

韓国語での定義

생각이나saeng ga gi na 행동이haeng dong i 어리석고eo ri seok kko 보잘것없어po jal geo seop sseo 안타깝거나an ta kkap kkeo na 못마땅하게mon ma ttang ha ge 보이는po i neun 모양mo yang

語源

한심스레は、한심스럽다(情けない)に副詞を作る接尾辞「-스레」が付いた形

コラム

  • 한심스레は、行動そのものよりも、それを見た話し手の「情けない」という評価を強くにじませる副詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ