悲しげな

구슬프다ku seul peu da

意味

例文

구슬픈ku seul peun 노래가no rae ga 조용히cho yong hi 울려ul lyeo 퍼졌다peo jeot tta.

もの悲しい歌が静かに響き渡った。

コアイメージ

細く長く続く音や姿に、胸をしめつけるような寂しさが漂う感じ

韓国語での定義

소리나so ri na 모습에mo seu be 슬픔과seul peum gwa 외로움이oe ro u mi 배어pae eo 쓸쓸하고sseul sseul ha go 마음을ma eu meul 아프게a peu ge 하는ha neun 느낌이neu kki mi 있다it tta

語源

구슬프다は、古くから使われてきた韓国語固有の形容詞で、漢字語や外来語ではなく、細かな構成要素への確かな分解は定まっていない語

コラム

  • 「구슬프다」は人の一時的な気持ちより、「구슬픈 노래」や「구슬픈 피리 소리」のように、聞いた人の心を沈ませる音や調子に使われやすい語

「悲しげな」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ