悲しげだ

意味

  • 形 悲しげだかなしげだ
  • 形 哀愁があるあいしゅうがある

例文

그의 목소리는 비감스러웠다pi gam seu reo wot tta.

彼の声は悲しげだった。

コアイメージ

はっきり泣いているわけではないが、悲しい気配が全体からにじむ状態

韓国語での定義

겉으로keo teu ro 크게keu ge 슬퍼하지seul peo ha ji 않아도a na do 사람이나sa ra mi na 사물에서sa mu re seo 슬픈seul peun 기운이ki u ni 은근히eun geun hi 느껴지는neu kkyeo ji neun 듯하다teu ta da

語源

비감스럽다は、「비감(悲感)」の「비(悲)」が悲しさ、「감(感)」が心に受ける感じを表し、「스럽다」がそれを帯びた状態を示す語

コラム

  • 비감스럽다は、슬프다よりも悲しさの表れ方に焦点があり、人の気持ちだけでなく物や場の雰囲気にも使える語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ