恥ずかしげに

意味

  • 副 恥ずかしげにはずかしげに

例文

그녀는 부끄부끄pu kkeu bu kkeu 웃으며u seu myeo 고개를 숙였다su gyeot tta.

彼女は恥ずかしげに笑いながら、うつむいた。

コアイメージ

照れくささを感じながら、控えめに振る舞う様子

韓国語での定義

부끄러움을pu kkeu reo u meul 느끼면서neu kki myeon seo 수줍게su jup kke 행동하는haeng dong ha neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

부끄부끄は、부끄럽다の語幹부끄럽に重ねる形を加え、恥ずかしさが表れる動きを示す語

コラム

  • 부끄부끄は、単に恥ずかしい状態を述べる부끄럽다と違い、照れながら取る動作の雰囲気まで表す語

「恥ずかしげに」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ