思いどおりにならない

意味

  • 動 思いどおりにならないおもいどおりにならない

例文

그는 일이 수틀리면su teul li myeon 곧kot 화를 낸다naen da.

彼は物事が思いどおりにならないとすぐ腹を立てる。

コアイメージ

進めていた事が予定や思惑から外れ、気分を害するイメージ

韓国語での定義

하는ha neun 일이i ri 마음먹은ma eum meo geun 대로tae ro 되지toe ji 않거나an keo na 마음에ma eu me 들지teul ji 않아a na 기분이ki bu ni 나빠지고na ppa ji go 화가hwa ga 나다na da

語源

수틀리다は、수(事を進める手段や具合)と 틀리다(外れる)が結びつき、事がうまく進まない状態を表す語

コラム

  • 수틀리다は単なる失敗よりも、本人の気に入る進み方にならず腹を立てる場面で使われやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ