思いがけないこと

意味

  • 名 思いがけないことおもいがけないこと

例文

그keu 소식은 천만뜻밖cheon man tteut ppa이었다.

その知らせは思いがけないことだった。

コアイメージ

予測していないところに、思いがけないことが入り込む感覚

韓国語での定義

생각하거나saeng ga ka geo na 예상하지ye sang ha ji 않은a neun 일이i ri 뜻밖에tteut ppa kke 생긴saeng gin 것을keo seul 이르는i reu neun 말mal

語源

천만뜻밖は、漢字語の천만(千萬)と固有語の뜻밖(考えの外)が結びつき、非常に予想外であることを表す語

コラム

  • 「천만뜻밖의 일」は、良い知らせにも悪い知らせにも使えるため、内容の評価を決めずに意外さだけを伝えられる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ