忍び寄る

意味

例文

갑자기kap jja gi 불안이pu ra ni 그를keu reul 엄습했다eom seu paet tta.

突然、不安が彼を襲った。

コアイメージ

予兆を見せずに押し寄せた感情や苦しさに、心身が包まれる感覚

韓国語での定義

불안이나pu ra ni na 공포와kong po wa 같은ka teun 감정kam jeong 또는tto neun 어떤eo tteon 기운이ki u ni 갑자기kap jja gi 밀려와mil lyeo wa 사람을sa ra meul 힘들게him deul ge 하다ha da

語源

엄습하다は、掩襲という漢字語に由来し、掩の覆い隠す意味と襲の攻めかかる意味が結びついた語

コラム

  • 「襲う」と訳せても、엄습하다は攻撃する側の意志より、恐怖や不安が本人に突然押し寄せる状態に焦点がある

「忍び寄る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ