心に響く

意味

  • 動 心に響くこころにひびく
  • 動 身近に感じるみぢかにかんじる
  • 動 実感が湧くじっかんがわく

例文

그keu 말이ma ri 오래도록o rae do rok 마음에ma eu me 와닿았어요wa da a sseo yo.

その言葉が長く心に響きました。

コアイメージ

目や耳に入ったものが心の奥まで届き、表面的な理解を越えて実感になるイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 내용이나nae yong i na 느낌이neu kki mi 마음에ma eu me 깊이ki pi 전달되어cheon dal doe eo 실제로sil je ro 느껴지다neu kkyeo ji da

語源

와닿다は、오다の 와と닿다の結合から、何かがこちらへ届いて触れる意味を経て心に響く意味になった語

コラム

  • 와닿다は、心を動かされた対象そのものより、受け手の中で内容が現実的に感じられたことに焦点がある語

「心に響く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ