으쓱하다eu sseu ka da

意味

  • 形 得意だとくいだ
  • 形 誇らしいほこらしい
  • 動 肩をすくめるかたをすくめる

例文

그는 칭찬을 듣고teut kko 으쓱해eu sseu kae졌다jeot tta.

彼は褒められて得意になった。

コアイメージ

ほめられて自信がつき、肩が自然に上がるような得意な気持ち

韓国語での定義

칭찬이나ching cha ni na 좋은cho eun 평가를pyeong ga reul 받아pa da 자신이cha si ni 대단하다고tae dan ha da go 느끼며neu kki myeo 기분이ki bu ni 좋아지는cho a ji neun 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

으쓱하다は、肩を上げる動きを表す擬態語 으쓱 に 하다 が付いた語

コラム

  • 日本語の「鼻が高い」に近いが、으쓱하다はほめられた直後の得意な気持ちにも使う語

능하다neung ha da

意味

  • 形 得意だとくいだ

例文

그는 외국어에 능해요neung hae yo.

彼は外国語が得意です。

コアイメージ

特定の分野で十分な能力があり、うまく処理できる状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 분야에pu nya e 필요한pi ryo han 능력과neung nyeok kkwa 솜씨를som ssi reul 충분히chung bun hi 가지고ka ji go 있다it tta

語源

능하다は、漢字の能が持つ「できる、力がある」という意味から、何かをうまく行えることを表す語

コラム

  • 능하다は主に「무엇에 능하다」の形で使い、外国語や交渉などの得意分野を示すことが多い表現

「得意だ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ