待ち構える

벼르다pyeo reu da

意味

動機会をうかがうきかいをうかがう
動心に決めるこころにきめる
動待ち構えるまちかまえる

例文

나는 오래전부터 그에게 한마디han ma di 하려고ha ryeo go 벼르고pyeo reu go 있었다i sseot tta.

私はずっと前から彼に一言言おうと機会をうかがっていた。

コアイメージ

実行したいことを心に強く決め、その機会を逃さず待つイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 하려고ha ryeo go 마음속으로ma eum so geu ro 단단히tan dan hi 정하고cheong ha go 그keu 기회를ki hoe reul 살피다sal pi da.

語源

벼르다は、古くから使われてきた固有語で、詳しい語源は明らかになっていない。

コラム

벼르다は、よい行動にも相手への反撃にも使え、長く思いを保つ「벼르고 있다」の形がよく使われる。