影も形もなく

意味

  • 副 跡形もなくあとかたもなく
  • 副 影も形もなくかげもかたちもなく
  • 副 行方知れずにゆくえしれずに

例文

그keu 물건은 어느eo neu 날nal 간데없이kan de eop ssi 사라졌다.

その品物はある日、跡形もなく消えた。

コアイメージ

消失したものについて、どこへ行ったかも残った形跡も確認できない状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 것이keo si 사라진sa ra jin 뒤twi 그keu 소재와so jae wa 흔적을heun jeo geul 전혀cheon hyeo 알al 수ssu 없는eom neun 모양mo yang

語源

간데없이は、간 데(行った場所)と 없이(なく)から成る形が一語化し、行方知れずの消失を示す副詞として使われる

コラム

  • 간데없이は人にも物にも使えるが、単なる不在ではなく、消失の経過や所在をつかめない場面に結びつく表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ