形骸

意味

  • 名 形骸けいがい
  • 名 抜け殻ぬけがら
  • 名 形だけかたちだけ

例文

그keu 제도는 형해만hyeong hae man 남았다.

その制度は形骸だけが残った。

コアイメージ

中身や実質が失われ、外側の形だけが残る状態

韓国語での定義

내용이나nae yong i na 실질이sil ji ri 사라진sa ra jin 뒤twi 겉모양이나keon mo yang i na 형식만hyeong sing man 남은na meun 것keot

語源

형해は、漢字語の「形骸」に由来し、外形を表す「形」と、むくろを表す「骸」の組み合わせ

コラム

  • 日本語の「形骸」は日常会話では少ないが、「形骸化」は制度や仕組みが名前だけになる変化を表し、韓国語でも 형해화 が同じ場面で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ