보강되다po gang doe da

意味

  • 動 補強されるほきょうされる
  • 動 強化されるきょうかされる
  • 動 補充されるほじゅうされる

例文

부족한 인력이 보강됐어요po gang dwae sseo yo.

不足していた人員が補強されました。

コアイメージ

不足しているところへ必要なものが足され、全体の力や働きが高まる変化

韓国語での定義

모자라거나mo ja ra geo na 약한ya kan 부분에pu bu ne 필요한pi ryo han 것이keo si 더해져teo hae jeo 기능이나ki neung i na 힘이hi mi 좋아지다cho a ji da

語源

보강되다は、보강(補強)と되다(〜される)が結びついた語で、補強を受けた状態を表す

コラム

  • 보강되다は数量が増えた場合だけでなく、전력(戦力)や기능(機能)のように実力や働きが高まった場合にも使われる

강화되다kang hwa doe da

意味

  • 動 強化されるきょうかされる
  • 動 強まるつよまる

例文

보안이 강화됐다kang hwa dwaet tta.

セキュリティーが強化された。

コアイメージ

もとの状態に力が足され、仕組みや能力が以前よりしっかりする変化

韓国語での定義

힘이나hi mi na 기능ki neung 또는tto neun 체계가che gye ga 전보다cheon bo da 더teo 튼튼하고teun teun ha go 강한kang han 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

강화되다は、漢字「強化」に由来する강화と되다の組合せで、「強化する」の結果として強くなることを示す

コラム

  • 日本語の「強化される」と似ているが、韓国語では 보안・체력・정책など幅広い対象に自然に使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ