引き裂く

意味

  • 動 引き裂くひきさく
  • 動 引きちぎるひきちぎる
  • 動 ずたずたにする

例文

그는 편지를 찢어발겼다jji jeo bal gyeot tta.

彼は手紙を引き裂いた。

コアイメージ

物を力任せに裂き、細かな裂け目ができるまで壊す動き

韓国語での定義

종이나chong i na 천cheon 따위의tta wi ui 물건을mul geo neul 힘껏him kkeot 마구ma gu 찢어서jji jeo seo 여러yeo reo 조각으로cho ga geu ro 만들다man deul da

語源

찢어발기다は、「찢다(裂く)」と「발기다(引き裂いてばらばらにする)」が結びついた複合動詞で、物を激しく裂く意味を表す

コラム

  • 찢어발기다は他動詞なので、裂く対象を表す名詞に을・를を付けて使う表現

「引き裂く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ