建て替えられる

개축되다kae chuk ttoe da

意味

動改築されるかいちくされる
動建て替えられるたてかえられる
動改修されるかいしゅうされる

例文

이i 건물은 지난해에 개축됐어요kae chuk ttwae sseo yo.

この建物は昨年改築されました。

コアイメージ

古くなった建物や施設に工事を加え、使いやすく新しい状態に変える動き

韓国語での定義

건물이나keon mu ri na 시설이si seo ri 낡거나nal kkeo na 필요에pi ryo e 맞지mat jji 않아a na 고치거나ko chi geo na 다시ta si 지어chi eo 새로운sae ro un 모습으로mo seu beu ro 바뀌다pa kkwi da

語源

개축되다は、漢字語の개축（改築）に「〜される」を表す되다が付いた語で、建物を直したり建て直したりする意味になる

コラム

개축되다は、建物を主語にして工事後の状態を述べる受け身の形で、工事を行う側を主語にすると개축하다になる