座礁

意味

  • 名 座礁ざしょう
  • 名 頓挫とんざ

例文

배의 좌초가chwa cho ga 큰keun 피해로 이어졌다.

船の座礁が大きな被害につながった。

コアイメージ

前へ進んでいた流れが、固い障害にぶつかって止まるイメージ

韓国語での定義

배가pae ga 암초에am cho e 걸려keol lyeo 멈추거나meom chu geo na 계획이나kye hoe gi na 사업이sa eo bi 장애물chang ae mul 때문에ttae mu ne 실패하는sil pae ha neun 일il

語源

좌초は、「坐」が座ること、「礁」が海中の岩を表し、船が岩の上に座るように動けなくなることから、物事の失敗も表す漢字語。

コラム

  • 日本語の「座礁」と同じ漢字を使うが、韓国語では「계획이 좌초되다」のように計画や事業の失敗にも広く使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ