幾層

韓国語
意味
例文
겹겹
幾重
겹겹의 옷을 입었다.
服を幾重にも重ねて着た。
층층
各階
층층마다 창문이 크게 나 있다.
各階に大きな窓が設けられている。

겹겹kyeop kkyeop

意味

  • 名 幾重いくえ
  • 名 何重いくえ
  • 名 幾層いくそう

例文

겹겹의kyeop kkyeo bui 옷을 입었다.

服を幾重にも重ねて着た。

コアイメージ

同じ層が幾つも重なり、厚みや重なりの多さが見える状態

韓国語での定義

여러yeo reo 겹이kyeo bi 포개져po gae jeo 있는in neun 모양이나mo yang i na 그keu 상태sang tae

語源

겹겹は、固有語「겹」を重ねた語で、層が幾つも重なる意味を強めた表現

コラム

  • 「겹겹이」は重なり方を表す副詞で、物が何層にも重なる場面を描写するときに使われる

층층cheung cheung

意味

  • 名 各階かくかい
  • 名 幾層いくそう

例文

층층마다cheung cheung ma da 창문이chang mu ni 크게keu ge 나na 있다it tta.

各階に大きな窓が設けられている。

コアイメージ

建物を高さに沿って区切った、一つ一つの階のまとまり

韓国語での定義

여러yeo reo 층으로cheung eu ro 된toen 건물이나keon mu ri na 구조물에서ku jo mu re seo 각각의kak kka gui 층을cheung eul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

층층は、층（層）を重ねた語で、建物などを高さの区切りごとに捉える意味につながる

コラム

  • 「층층이」は「階ごとに」だけでなく「幾重にも重なって」という状態にも使われ、文脈で意味が分かれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ