돛대tot ttae

意味

  • 名 帆柱ほばしら
  • 名 マスト

例文

배의 돛대가tot ttae ga 부러졌다.

船の帆柱が折れた。

コアイメージ

船体から上へ伸び、帆を取り付けて支える長い柱

韓国語での定義

배에pae e 돛을to cheul 매달아mae da ra 세우고se u go 받치기pat chi gi 위해wi hae 만든man deun 긴kin 기둥ki dung

語源

돛대は、帆を意味する돛と、長い棒や柱を意味する대が結びついた固有語

コラム

  • 「돛대도 아니 달고 삿대질한다」は、準備が整う前に先走って行動することを表すことわざ

마스트ma seu teu

意味

  • 名 帆柱ほばしら
  • 名 アンテナ塔アンテナとう

例文

배의pae ui 마스트를ma seu teu reul 새로sae ro 칠했다chil haet tta.

船の帆柱を新しく塗った。

コアイメージ

上へ伸び、帆や通信機器を取り付けるための支柱

韓国語での定義

돛이나to chi na 안테나an te na 같은ka teun 장비를chang bi reul 높은no peun 곳에ko se 설치하기seol chi ha gi 위해wi hae 세운se un 긴kin 기둥이나ki dung i na 탑tap

語源

마스트は、英語の mast を取り入れた語で、もとは船の帆を支える柱を指し、通信塔にも意味が広がった。

コラム

  • 마스트は、船の帆だけでなくアンテナや照明などを高い場所に置く設備にも使われ、対象によって日本語訳が変わることがある。

「帆柱」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ