尻拭いをする

意味

例文

큰일을 벌였으니 네가 뒷감당해야twit kkam dang hae ya 해hae.

大変なことをしでかしたのだから、あなたが後始末をしなければならない。

コアイメージ

自分で起こしたことの後に残る問題を、自分の責任として引き受けて片づける姿

韓国語での定義

자신이cha si ni 벌인peo rin 일의i rui 뒤에twi e 생긴saeng gin 문제나mun je na 결과를kyeol gwa reul 처리하고cheo ri ha go 책임을chae gi meul 지다chi da

語源

뒷감당하다は、뒷-が出来事の後に残る部分、감당하다が重さや責任を引き受けて処理することを表し、合わせて後の問題を処理する意味

コラム

  • 뒷감당하다は単なる後片づけより、自分の行動が招いた結果を引き受ける含みが強い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ