오솔길o sol gil

意味

  • 名 小道こみち

例文

우리는u ri neun 숲속sup ssok 오솔길을o sol gi reul 따라tta ra 천천히cheon cheon hi 걸었다keo reot tta.

私たちは森の中の小道に沿ってゆっくり歩いた。

コアイメージ

周囲の自然に溶け込みながら静かに延びる細い道

韓国語での定義

자연cha yeon 속에서so ge seo 조용하고cho yong ha go 한적하게han jeo ka ge 이어지는i eo ji neun 좁은cho beun 길kil

語源

오솔길は、細くひっそりした様子を表す오솔に길(道)が結びついた固有語

コラム

  • 샛길は近道や脇道を指すことが多いのに対し、오솔길は自然の中の静かな小道を表す語

소로so ro

意味

  • 名 小道こみち

例文

이i 소로는so ro neun 자동차가cha dong cha ga 다니기ta ni gi 어렵다eo ryeop tta.

この小道は車が通りにくい。

コアイメージ

人や車が通る主な道から離れた、細く小さな道のイメージ

韓国語での定義

큰길에keun gi re 비해pi hae 폭이po gi 좁고chop kko 규모가kyu mo ga 작은cha geun 길kil

語源

소로は、小さいという意味の小と、道という意味の路を組み合わせた語で、小さな道を指す

コラム

  • 日本語の「小路」は主に「こうじ」と読むのに対し、韓国語の소로は漢字音で読まれるため、同じ漢字でも読み方が異なる

「小道」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ