「小粒」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

그 돌은 콩알만 해서 작았다.

その石は豆粒ほどの大きさで小さかった。

바닥에 깨알이 떨어졌다.

床にごま粒が落ちた。

例文

그keu 돌은 콩알만kong al man 해서 작았다cha gat tta.

その石は豆粒ほどの大きさで小さかった。

コアイメージ

指先に乗る豆の一粒ほどの、小さく丸いもの

韓国語での定義

콩의kong ui 한han 알al 또는tto neun 콩처럼kong cheo reom 작고chak kko 둥근tung geun 물체를mul che reul 가리키는ka ri ki neun 명사myeong sa

語源

콩알は、豆を表す콩に、粒や実を表す알が結びついた語で、豆の一粒を指す

コラム

「콩알만 하다」は、単なる「小さい」よりも、豆粒ほどの極端な小ささを表す言い方

例文

바닥에 깨알이kkae a ri 떨어졌다tteo reo jeot tta.

床にごま粒が落ちた。

コアイメージ

指先に乗るほど小さく、丸い粒がまとまっているイメージ

韓国語での定義

참깨에서cham kkae e seo 나온na on 작고chak kko 둥근tung geun 씨앗ssi at

語源

깨알は、깨（ごま）に알（粒・実）が結びついた語で、ごまの小さな粒を表す

コラム

깨알は実物だけでなく、깨알 같은 글씨のように、細かくて小さいものを表す比喩にも使われる