射殺される

韓国語
意味
例文
사살되다
射殺される
용의자는 경찰에 의해 사살됐다.
容疑者は警察に射殺された。
사살당하다
射殺される
그는 전투 중에 사살당했다.
彼は戦闘中に射殺された。

사살되다sa sal doe da

意味

  • 動 射殺されるしゃさつされる

例文

용의자는 경찰에 의해ui hae 사살됐다sa sal dwaet tta.

容疑者は警察に射殺された。

コアイメージ

銃で撃たれ、命を奪われた状態

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 동물이tong mu ri 총에chong e 맞아ma ja 목숨을mok ssu meul 잃다il ta

語源

사살되다は、「사살（射殺）」に「되다（〜される）」が付いた形で、銃などで撃たれて命を奪われる意味になる

コラム

  • 韓国の事件報道では、「사살되다」は人に限らず、逃走中の犯人や危険な動物にも使われ、発砲で死亡した経緯を示す表現

사살당하다sa sal dang ha da

意味

  • 動 射殺されるしゃさつされる
  • 動 撃ち殺されるうちころされる

例文

그는keu neun 전투cheon tu 중에chung e 사살당했다sa sal dang haet tta.

彼は戦闘中に射殺された。

コアイメージ

銃や武器の攻撃を受け、命を奪われる側に立つ場面

韓国語での定義

총이나chong i na 무기mu gi 따위에tta wi e 맞아ma ja 죽임을chu gi meul 당하다tang ha da

語源

사살당하다は、漢字語の 사살（射殺）に、被害を受ける意味の 당하다が付いた語

コラム

  • 사살당하다は、戦闘や事件の報道で多く使われ、日常会話より硬い語感を持つ表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ