寝返る

전향하다cheon hyang ha da

意味

動転向するてんこうする
動方向転換するほうこうてんかんする
動寝返るねがえる

例文

그는keu neun 오랫동안o raet ttong an 지지하던chi ji ha deon 정당에서cheong dang e seo 다른ta reun 당으로tang eu ro 전향했다cheon hyang haet tta.

彼は長年支持していた政党から別の政党へ転向した。

コアイメージ

これまで支持していた思想や立場から離れ、別の側へ向きを変える動き

韓国語での定義

자신이cha si ni 믿고mit kko 따르던tta reu deon 사상이나sa sang i na 종교chong gyo 또는tto neun 지지하던chi ji ha deon 편을pyeo neul 버리고peo ri go 다른ta reun 입장이나ip jjang i na 편으로pyeo neu ro 바꾸다pa kku da

語源

전향하다は、漢字語「轉向」の韓国漢字音で、「轉」は変化、「向」は向かう先を表し、立場を変える意味につながる語

コラム

전향하다は、政治や思想だけでなく宗教上の立場や支持する側を変える場合にも使われ、전환하다は状態・方法・方向などの切り替え全般を表す語