実家に帰る

意味

  • 動 実家に帰るじっかにかえる

例文

명절이면 시집간 딸이 친정에 귀녕해요kwi nyeong hae yo.

盆になると、嫁いだ娘が実家に帰ります。

コアイメージ

結婚して親元を離れた女性が、家族のもとへ帰る場面

韓国語での定義

시집간si jip kkan 여자가yeo ja ga 부모를pu mo reul 만나려고man na ryeo go 친정으로chin jeong eu ro 돌아가다to ra ga da

語源

귀녕하다は、歸(帰る)と寧(安らかさ)を合わせた漢字語で、嫁いだ女性が親の無事をたずねるために実家へ帰る意味を表す語

コラム

  • 귀녕하다は、現代の日常会話で広く使う「帰る」ではなく、嫁いだ女性の実家訪問を表す古風な語として辞書や文章で出会う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ