히트hi teu

意味

  • 名 ヒット
  • 名 安打あんだ

例文

그keu 노래는 큰keun 히트를hi teu reul 쳤다cheot tta.

その歌は大ヒットした。

コアイメージ

狙ったものに届き、その結果として大きな反応が現れること

韓国語での定義

사람들에게sa ram deu re ge 널리neol li 알려져al lyeo jeo 큰keun 성공을seong gong eul 거둔keo dun 일이나i ri na 야구에서ya gu e seo 공을kong eul 쳐cheo 안타를an ta reul 얻는eon neun 일을i reul 이르는i reu neun 말mal

語源

히트は、英語 hit の借用語で、対象に当たる意味から成功や野球の安打を表す用法が生じた語

コラム

  • 韓国語では人気作品を「히트작」と呼ぶことがあり、単に知られている作品ではなく大きな成功を収めた作品を表す

안타an ta

意味

  • 名 安打あんだ

例文

그keu 선수는seon su neun 어제eo je 안타를an ta reul 세se 개kae 쳤다cheot tta.

その選手は昨日、安打を3本打った。

コアイメージ

打者が打った球で、守備の失策によらず安全に塁へ進む打撃

韓国語での定義

타자가ta ja ga 친chin 공이kong i 수비수의su bi su ui 실책sil chaek 없이eop ssi 페어pe eo 지역에chi yeo ge 떨어지거나tteo reo ji geo na 잡히지cha pi ji 않아a na 타자가ta ja ga 안전하게an jeon ha ge 출루하는chul lu ha neun 것keot

語源

안타は、漢字の「安打」から成り、「安」は無事、「打」は打つことを表す語

コラム

  • 野球の記録では、ホームランも安打の一つとして合計される

「安打」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ