수호su ho

意味

  • 名 守護しゅご
  • 名 保護ほご
  • 名 防衛ぼうえい

例文

모두가mo du ga 문화유산mun hwa yu san 수호에su ho e 힘을hi meul 모았다mo at tta.

皆が文化遺産の守護に力を合わせた。

コアイメージ

価値ある人やものを外からの害から力強く守ること

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 나라na ra 또는tto neun 소중한so jung han 것을keo seul 해치려는hae chi ryeo neun 힘을hi meul 막아ma ga 지킴chi kim

語源

수호は、守る意味の「守」と、かばい守る意味の「護」から成り、外からの害を防ぐ語義になった漢字語

コラム

  • 수호は、수호신や수호천사のように、目に見えない力が人や場所を守るという表現にもよく現れる語

가호ka ho

意味

  • 名 加護かご
  • 名 守護しゅご
  • 名 守りまもり

例文

신의si nui 가호를ka ho reul 받아pa da 무사히mu sa hi 돌아왔다to ra wat tta.

神の加護を受けて無事に帰ってきた。

コアイメージ

目に見えない力が危険から人を守り、無事を支えること

韓国語での定義

신이나si ni na 부처pu cheo 등이teung i 힘을hi meul 보태어po tae eo 사람을sa ra meul 지켜chi kyeo 주는chu neun 일il 또는tto neun 그keu 힘him

語源

가호は、「加」は力を添えること、「護」は守ることを表す漢字語で、助ける力が守りとして及ぶ意味から「加護」になる

コラム

  • 가호は、日常の軽い「守り」よりも神・仏・天などを主語にした改まった場面で使われ、祈りや祝福の響きを帯びる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ