환멸감hwan myeol gam

意味

  • 名 幻滅感げんめつかん
  • 名 嫌悪感けんおかん

例文

그의 거짓말에 환멸감을hwan myeol ga meul 느꼈다neu kkyeot tta.

彼のうそに幻滅感を覚えた。

コアイメージ

信じていたものの裏側に失望し、もう好意や信頼を持てなくなる感情

韓国語での定義

믿고mit kko 기대하던ki dae ha deon 대상의tae sang ui 실망스러운sil mang seu reo un 모습을mo seu beul 알게al ge 되어toe eo 더teo 이상i sang 좋아하거나cho a ha geo na 믿기mit kki 어려워지는eo ryeo wo ji neun 감정kam jeong

語源

환멸감は、漢字語の「幻滅感」に当たり、「幻」のような期待が「滅」して生じる「感」情を表す語

コラム

  • 환멸감は人そのものだけでなく、組織や社会の不正を知って、それらへの信頼を失ったときにも使われる

혐오감hyeo mo gam

意味

  • 名 嫌悪感けんおかん

例文

그는 그keu 일에 혐오감을hyeo mo ga meul 느꼈다neu kkyeot tta.

彼はそのことに嫌悪感を覚えた。

コアイメージ

強い拒否感が心に生まれ、対象から距離を置きたくなる感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상이나tae sang i na 행동을haeng dong eul 매우mae u 싫어하여si reo ha yeo 가까이하고ka kka i ha go 싶지sip jji 않게an ke 되는toe neun 마음ma eum

語源

혐오감は、漢字語の「嫌悪」に「感」が結びつき、嫌いだと感じる心を表す語

コラム

  • 혐오감は、感情そのものを表すため、혐오 표현のような発言や行動を指す語とは区別される

「嫌悪感」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ