婉曲に

완곡히wan go ki

意味

  • 副 婉曲にえんきょくに

例文

그는 거절의 뜻을 완곡히wan go ki 밝혔다pal kyeot tta.

彼は断りの意を婉曲に示した。

コアイメージ

直接的な表現の角を丸め、相手に受け入れられやすい形で伝える中核イメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 뜻이나tteu si na 태도를tae do reul 상대방이sang dae bang i 덜teol 불편하게pul pyeon ha ge 받아들이도록pa da deu ri do rok 직접적으로chik jjeop jjeo geu ro 말하지mal ha ji 않고an ko 부드럽게pu deu reop kke 나타내는na ta nae neun 모양mo yang

語源

완곡히は、漢字語の완곡（婉曲）に副詞化接尾辞히が付いた形で、婉曲に伝える様子を表す

コラム

  • 완곡히は、内容をぼかして逃げることではなく、断る意思を保ったまま表現の角を取る場面で使われる語

「婉曲に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ