쾌투하다kwae tu ha da

意味

  • 動 好投するこうとうする

例文

투수가tu su ga 오늘o neul 경기에서 쾌투했어요kwae tu hae sseo yo.

投手が今日の試合で好投しました。

コアイメージ

投手が球を気持ちよく投げ、相手打線をしっかり抑えて好内容の投球を続ける姿

韓国語での定義

투수가tu su ga 뛰어난ttwi eo nan 투구를tu gu reul 하여ha yeo 상대sang dae 타선을ta seo neul 잘chal 막다mak tta

語源

쾌투하다は、쾌(快)の「すぐれた」意味と 투(投)の「投げる」意味に 하다 が結びつき、投手がすぐれた投球をすることを表す漢字語

コラム

  • 쾌투하다は投球内容がよかったことを表し、試合に勝ったことや完封したことまでは含まない

호투하다ho tu ha da

意味

  • 動 好投するこうとうする

例文

투수가tu su ga 오늘o neul 경기에서 호투했어요ho tu hae sseo yo.

投手が今日の試合で好投しました。

コアイメージ

投手が試合の流れを支えるほど、質の高い投球を続けるイメージ

韓国語での定義

투수가tu su ga 경기에서kyeong gi e seo 공을kong eul 잘chal 던져teon jeo 상대sang dae 팀에ti me 점수를cheom su reul 많이ma ni 내주지nae ju ji 않다an ta

語源

호투하다は、好投の「好」がよいこと、「投」が投げることを示し、よい投球をする意味になった語

コラム

  • 韓国語では「호투에도 불구하고」の形も使われ、投手が好内容でもチームが負けた場面を表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ