好人物

호인ho in

意味

名好人物こうじんぶつ
名善人ぜんにん
名お人よしおひとよし

例文

그는 누구에게나 친절한 호인ho i이다ni da.

彼は誰にでも親切な好人物だ。

コアイメージ

人柄がよく、相手に安心感を与える人

韓国語での定義

성품이seong pu mi 좋고cho ko 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 친절한chin jeol han 사람sa ram

語源

호인は、「好人」という漢字語で、「好」はよい、「人」は人を表し、合わせて人柄のよい人を指す語

コラム

「착한 사람」が広く使える表現なのに対し、「호인」は人のよい性格を一語で評する、やや改まった表現