奇想天外だ

意味

  • 形 奇想天外だきそうてんがいだ

例文

그의 발상은 정말cheong mal 기상천외해요ki sang cheo noe hae yo.

彼の発想は本当に奇想天外だ。

コアイメージ

常識の枠から大きく外れ、驚きと強い意外性を感じさせる感じ

韓国語での定義

일반적인il ban jeo gin 생각이나saeng ga gi na 상식으로는sang si geu ro neun 쉽게swip kke 떠올리기tteo ol li gi 어려울eo ryeo ul 만큼man keum 매우mae u 새롭고sae rop kko 놀랍다nol lap tta.

語源

기상천외하다は、기상천외(奇想天外)に하다を付けた語で、「奇想」は変わった考え、「天外」は空の外を表し、普通の考えを遠く越える意味

コラム

  • 기상천외하다は、面白くて感心する場合にも、突飛すぎてあきれる場合にも使えるため、話し手の評価は文脈で決まる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ