太い縄

意味

  • 名 太い縄ふといなわ
  • 名 頼みの綱たのみのつな

例文

험한heom han 길에서는 동아줄을tong a ju reul 꼭kkok 잡아야cha ba ya 한다.

険しい道では太い縄をしっかりつかまなければならない。

コアイメージ

大きな力を受け止め、離れそうなものをしっかりつなぎ留める太い縄のイメージ

韓国語での定義

굵고kul kko 질겨서chil gyeo seo 쉽게swip kke 끊어지지kkeu neo ji ji 않으며a neu myeo 사람이나sa ra mi na 물건을mul geo neul 단단히tan dan hi 붙잡을put jja beul 수su 있는in neun 줄chul

語源

동아줄は、縄を表す줄に固有語동아が結び付いた語で、동아の確かな語源は不明だが、全体で丈夫な縄を表す

コラム

  • 동아줄を含む表現は、単なる縄ではなく最後に頼れるものを表す比喩にも使われ、物としての丈夫さから意味が広がっている

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ